🇬🇧 How-To: Install a Userscript / 🇩🇪 Wie man ein Userscript installiert
tl;dr
- Install Userscript-Manager
- Click installation link & follow instructions:
- Reload target page
🇬🇧 Slowly and for the record / 🇩🇪 Langsam und zum Mitschreiben
-
🇬🇧 At first, you need a userscript manager. If you have not installed one yet, now is the time to do so. There are several popular userscript managers, each with their own pros and cons. You can find some links at the bottom of this page. Please check the installation guide for your preffered userscript manager to install it.
-
🇬🇧 In chromium based browsers (most of the popular browsers are, except for Firefox and Safari), one must also enable the developer mode in order to be able to use userscripts. This is due to changes enforced by Google. You can find further details and a step-by-step tutorial on how to enable developer mode on the Tampermonkey homepage: https://www.tampermonkey.net/faq.php?locale=en#Q209. For other userscript manager, this applies to, the exact process may differ a little, depending on the browser and it's version.
🇩🇪 Als erstes benötigst Du einen Userscript-Manager. Wenn Du noch keinen installiert hast, ist jetzt der richtige Zeitpunkt dafür. Es gibt verschiedene verbreitete Userscript-Manager, jeder davon mit seinen eigenen Schwächen und Stärken. Einige Beispiele findest du am Ende dieser Anleitung. Wenn du dich für einen Userscript-Manager entschieden hast, folge seiner Installationsanleitung, um ihn in deinem Browser zu installieren.
-
🇩🇪 In Browsern, die auf Chromium basieren (das sind leider die meisten bekannten, außer Firefox und Safari), muss zusätzlich noch der Entwicklermodus aktiviert werden, um Userscripts auszuführen. Das liegt daran, dass Google Google-Dinge tut. Weitere Informationen darüber und eine Schritt-für-Schritt-Anleitung findet sich auf der Tampermonkey Homepage: https://www.tampermonkey.net/faq.php?locale=de#Q209. Für andere Userscript-Manager gilt diese Anleitung selbstverständlich auch, es kann aber zu leichten Unterschieden, je nach Browser und Version kommen.
-
🇬🇧 As soon as the userscript manager is successfully installed in your browser, you can click the installation link of the userscript . The userscript manager will automatically open a new tab with instructions on how to install the userscript. Most userscript managers also allow this method to update a userscript. Follow the instructions in the new tab and finish installing or updating the userscript.
🇩🇪 Sobald der Userscript-Manager in Deinem Browser erfolgreich installiert ist, kannst du den Installations-Link für das Userscript drücken . Der Userscript-manager wird dann einen neuen Tab öffnen und dort weitere Anweisungen geben. Die meisten Userscript-Manager ermöglichen über diese Art auch manuell ein Update eines Userscripts zu machen. Folge einfach den Anweisungen im neuen Tab und stelle somit das Installieren bzw. Aktualisieren des Userscripts fertig.
-
🇬🇧 Last but not least: Most userscript managers require you to reload any open tab in order to be able to execute the newly installed or updated userscript. Thus you will need to reload any open tab you want the userscript to be executed in.
🇩🇪 Zu guter letzt: Die meisten Userscript-Manager erfordern, dass alle Tabs, in denen das neu installierte oder aktualisierte Userscript ausgeführt werden soll, neu geladen werden. Daher musst du alle Tabs, in denen das Userscript ausgeführt werden soll, einmal neu laden.
🇬🇧 Popular userscript managers / 🇩🇪 Verbreitete Userscript-Manager
🇬🇧 This list is not in any specific order and does not rate the managers. This list is not exhaustive. Userscripts should work fine in most of them but userscript developers often test only in a single one.
Some userscript managers may not be available in every browser. Consult the documentation of a userscript manager to find out in which browsers it is available.
🇩🇪 Diese Liste hat keine bestimmte Reihenfolge und beinhaltet keine Wertung. Weiter erhebt diese Liste keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die meisten Userscripte sollten in allen aktuellen Userscript-Managern funktionieren, die scriptschaffenden Personen entwicklen und testen allerdings häufig lediglich in einem Userscript-Manager.
Manche Userscript-Manager sind nicht in allen Browser verfügbar. Um herauszufinden, in welchen Browsern ein Userscript-Manager verfügbar ist, sollte am besten die Dokumentation des Userscript-Managers konsultiert werden.